OTOGI ZOSHI
Traveler, you must not look back
Wander on where the wind takes you
The steps you take will guide you on your way
Journey on into the unknown
There's a voice you cannot forget
Though it may bring you to tears
You must live with all your might
Just think of your homeland
And all your grief will vanish
Throw old notions by the wayside
Go, go, until you've slashed through the sunset
Look up toward those distant memories
Go, go, until you've smashed through the sunset
It is the Heian Period in Japan.
Hikaru and the others are on their way back from Ooeyama in pursuit of Urabe.
They are about to see the Kumaso forces ravage the capital.
ACT TEN: ENMITY
Hey, listen!
When we get back to the capital we're heading for the Onmyo-Ryo, right?
Yes, the first step will be for Seimei to gather all of the Magatamas.
I'm sure that's where we'll find Urabe.
You know what I think?
I don't believe that Urabe betrayed us!
Neither do l. I agree with Tsuna.
Me too! Me too!
I can understand the Taisho believing in her.
But look, Tsuna, you distrusted Urabe more than anyone, remember?
I do not know what led Urabe to join Lord Raikou's quest.
But she has always acted in Lord Raikou's interests.
How many times has she saved us from disaster?
Hey, I always thought you only had eyes for the T aisho...
But you did see what was going on around you, huh?
Urabe...
I know Urabe will come back to us!
Metal conquers Wood, Wood conquers Earth, Earth conquers Water...
...Water conquers Fire, Fire conquers Metal.
But this is... The Enmity of the Five Elements!
It is true, without both Affinity and Enmity of the Five Elements...
...there can be no balance between Yin and Yang.
But Lord Seimei, by its very essence the word "Enmity" ultimately leads...
...to a curse that kills, surely you are aware of that.
If you are truly looking out for the people, why curse them?
Is it not possible to celebrate those lives instead?
Bring me the Magatama of Fire.
If your intent is to purge the world of its suffering...
...then rid the world of nothing else.
Seimei!
Is Seimei here?
Seimei, you assured us there was nothing to fear...
...so we took you at your word.
But the disturbance is escalating by the minute!
How can we hold the succession ceremony now?
Never mind that, what about those gunpowder shells?
I'm so terrified I can barely breathe!
Seimei, what are we to do? Hmm?
Well, now!
You have the Magatama of Fire!
Seimei, does that mean...
Yes, my lord.
He who sets the last Magatama in place shall see his desires fulfilled...
...and the world shall change.
Well done!
Look here, give him the Magatama of Fire!
Minister of the Left, please hurry!
Don't rush me.
The last Magatama shall be set down by no other hand than mine.
Now then, the Magatama!
Until I have heard from Lord Seimei himself what he intends...
...I cannot hand over the Magatama.
Give it to him now!
That is, if you wish to save the capital...
Answer me, please, Lord Seimei!
As is said in secret rituals...
In all things, perfection is located at the point of harmonic balance...
...between yin and yang.
Hey Tsuna! This is no time to lose your footing.
Forgive me.
Is this...
Can this be the once-thriving capital?
Lord Seimei...
Are your true intentions never to be revealed to me?
During the course of my travels with Lord Raikou, I came to know...
...the people of the capital, the pirates of the Setouchi Sea, the Kumaso...
True, they are called by different names, yet they all manage to survive...
...by clinging loyally to their families, their friends.
What is this drivel you utter, woman?
I saw people looking out for each other, sharing in each other's joy and sorrow.
My entire life has been spent studying here in the capital.
Those people were a noble, beautiful sight to see!
That's enough! Hand over that Magatama right now!
Lord Seimei...
I now share Lord Raikou's feelings.
I wish to save as many of these people as I can...
They who struggle so mightily to live in the ruins of this world...
I wish to live my life alongside theirs!
Lord Raikou is a young warrior.
It is not possible for him to understand my intentions.
However, Urabe, you of all people should understand!
I do not understand!
Lord Seimei, I am heartbroken.
I have always had nothing but the highest respect for you, my mentor...
...but l, Urabe, can no longer follow your lead!
The Lord Seimei I know always prayed for others.
You cared not only for the Emperor, but for all people everywhere...
Not just here, but those living in distant villages as well...
They never left your thoughts.
Do you not see?
I do this because I care about all...
Do you not see this?
You of all people...
It is a mystery to me.
Why you are driven to do such a terrible thing...
Lord Seimei...
Please forgive me!
Come back here, you!
Somebody stop that woman!
A mere woman like her won't get far.
Don't let her leave the Onmyo-Ryo!
Yes, sir!
She won't get too far, she's just a woman.
She's sure to be hiding somewhere nearby. Don't leave any stone unturned!
As is said in secret rituals...
In all things, perfection is located at the point of harmonic balance...
...between yin and yang.
Lord Seimei...
What on Earth do you mean by "perfection"?
Who's there?
I don't hear a sound.
No one's around.
Surely Seimei knows that we'd be in pursuit of the Magatama.
You'd think he'd be lying in wait for us...
Lord Raikou, this is the Onmyo-Ryo, we must not let down our guard.
The place is empty.
So we were too late?
But Seimei must have been here until just a short while ago, praying...
Man, this place is totally musty!
Sure is...
Urabe!
Lord Raikou.
I know that I acted out of line, please forgive me.
You must hurry now to Rashomon!
Rashomon?
Urabe, why did you take the Magatama?
My lord...
Ever since I can remember, I have lived my life by Lord Seimei's teachings...
...because I believed it was the path I was meant to take.
I believed that it was Lord Seimei who would bring peace to the capital.
Little did I know that...
Please, you must forgive me!
I was prepared to die along with the Magatama of Fire if it came to that...
...but this too I was denied.
I had no idea you were in such turmoil...
The Five Magatamas were placed not in a pentagon of Affinity...
...but rather a pentacle of Enmity.
Enmity?
Affinity is the power to save, Enmity the power to destroy.
Both forces are needed for Wood, Fire, Earth, Metal, and Water...
...to circulate correctly in that order, only then can the Five Elements exist.
Lord Raikou, were you aware that before you began your quest for the...
...Magatamas, a punitive force from the capital had already recovered two...
First Metal, then Wood?
Come to think of it, when the Regent set down the Magatama of Earth...
...the Magatamas of Metal and Wood were already in place.
Lord Seimei manipulated the method by which the Magatamas were to be...
...gathered, and the order in which they were to be placed...
...all to achieve a relationship of Enmity in the end...
But I thought the wishes of whoever set down the last Magatama...
...would be granted?
Mere subterfuge for recovering all of the Magatamas...
The end result will be quite different, depending on...
...whether they were gathered in the order of Affinity or Enmity.
Indeed, the Tsuchigumo clan, the pirates, and the Kumaso clan...
...the very path we traveled, seeking the Magatamas was in itself...
...the path towards Enmity...
But the capital...
If the Magatamas are restored in the order of Enmity...
...what will become of the capital?
The Magatamas will be released from the Cursed Seal, emanating five...
...Pillars of Light that will envelope the capital.
All will be destroyed, the lives of the people will be taken.
It can't be...
I went after the Magatamas believing it would save the people...
But all those battles we fought...
What have I done?
For what reason?
What have l...
Urabe...
What's the matter?
Was it Seimei?
Did Seimei do this to you?
Urabe!
Urabe...
Before the five Pillars of Light arise...
You must stop Lord Seimei...
Urabe!
Urabe, you mustn't give up!
Stay with us! Urabe!
Forgive me, Lord Tsuna...
You must look after Lord Raikou...
Please!
Urabe!
Come on, Urabe!
Urabe!
Damn you!
Kintaro, real men don't cry so easily.
Let's go.
We're going to foil Seimei's plot at any cost, to save the capital.
For Urabe's sake as well...
The time has come.
What are you doing?
We have been ordered to execute Minamoto no Raikou...
...and the men under his command.
Are you insane?
We have come to stop Abe no Seimei from carrying out...
Silence!
Taking advantage of this chaos to usurp the Magatamas...
...a heinous offense indeed.
Therefore, the Minister of the Left has issued...
...a warrant for your execution as traitors.
This is absurd!
How dare they call Lord Raikou a traitor?
There are only four of them. There's nothing to fear.
Kill them!
Yes, sir!
Don't underestimate us, you bastards!
All right, bring it on.
That is, if you want to die!
Ah! The Magatama of Fire!
Well done, Matsumushi!
Now then, Minister of the Left...
Please place the Magatama of Fire there...
Fire
Once I've set this in its place, the world will be mine to rule!
And what a splendid world it shall be!
You wretch!
What are you doing?
I will set this Magatama down!
Shut up! I'll be damned if I ever let that happen!
The next world shall be mine! I won't let you get in my way!
Place the Magatama of Fire there...
You shan't have it! You shan't have it! You shan't have it!
All the wealth, honor and power in the world shall be mine and mine alone!
Not anyone else's!
I won't let anyone have it!
Out of my way!
You're nothing but a fool. I shall deal with you later.
At last, I've done it!
That which is pure is of the Heavens, that which is impure is of the Earth.
Yin and yang merge into that which we call the Universe.
The Pentacle Chamber shall be placed on the Lotus Pedestal...
The 28 Constellations shall form the Three Realms.
Fire shall reverse itself and conquer Metal...
...and the end of all things shall be visible in the heavens.
I pray to you, in the name of Sekitei Keikoku...
...summon forth the true nature of the White Tiger!
I humbly entreat thee...
Tenchi nichigetsu sansei sonshin...
Kyuusei sandai gyokujoshin....
Splendid! So is this the world I shall rule?
Fool! Are you out of your mind?
Look, Rashomon!
What's going on?
This looks really bad!
Kyuu kyuu nyo ritsuryou!
Whoa! Look at the size of that thing!
That's the first Pillar of Light...
Can Seimei's plot to destroy Heian-Kyo be averted?
The fate of the capital now...
...rests on the shoulders of Hikaru and her companions...
To be continued...
Outside the window, the rain is falling, shutting us in.
If you feel bad about today, then come pick me up.
That's what I want to say, but I can 't...
The dreams that I wished upon a star are all coming true, one by one.
Yet I just can 't seem to catch up with you.
The dreams that I wished upon a star are all coming true, so...
I want to get closer to you.
Curse you, Seimei!
Behaving as though the capital were yours to toy with...
Playing fast and loose with innocent lives...
Your actions are beyond diabolical!
And it isn't to be borne!
Lord Raikou, no, Lady Hikaru.
Even if it should cost me my own life, I shall protect you, Lady Hikaru...
...until the end!
Act Twelve, Seimei.
Don't miss it!